Мне приснилось небо Лондона,
В нём приснился долгий поцелуй.
Мы летели вовсе не держась.
Кто же из нас первый упадет
Вдребезги на Тауэрский мост?
Утром,
Я узнаю утром,
Ты узнаешь позже.
Этих слов дороже
Ничего и нет.
Без таких вот звоночков,
Я же зверь-одиночка,
Промахнусь, вернусь ночью,
Не заметит никто.
Всё тот же зверь-одиночка,
Я считаю шажочки до последней до точки.
Побежали летать.
Мне приснилось небо Лондона,
В нём приснился долгий поцелуй,
Мы гуляли там по облакам,
Притворились Лондонским дождем,
Моросили вместе на асфальт.
Утром,
Я узнаю утром,
Ты узнаешь позже.
Этих слов дороже
Ничего и нет.
Без таких вот звоночков,
Я же зверь-одиночка,
Промахнусь, вернусь ночью,
Не заметит никто.
Всё тот же зверь-одиночка,
Я считаю шажочки до последней до точки.
Побежали летать.
********* Latin **********
Mne prisnilos' nebo Londona,
V nom prisnilsya dolgiy potseluy.
My leteli vovse ne derzhas'.
Kto zhe iz nas pervyy upadet
Vdrebezgi na Tauerskiy most?
Utrom,
YA uznayu utrom,
Ty uznayesh' pozzhe.
Etikh slov dorozhe
Nichego i net.
Bez takikh vot zvonochkov,
YA zhe zver'-odinochka,
Promakhnus', vernus' noch'yu,
Ne zametit nikto.
Vso tot zhe zver'-odinochka,
YA schitayu shazhochki do posledney do tochki.
Pobezhali letat'.
Mne prisnilos' nebo Londona,
V nom prisnilsya dolgiy potseluy,
My gulyali tam po oblakam,
Pritvorilis' Londonskim dozhdem,
Morosili vmeste na asfal't.
Utrom,
Ya uznayu utrom,
Ty uznayesh' pozzhe.
Etikh slov dorozhe
Nichego i net.
Bez takikh vot zvonochkov,
Ya zhe zver'-odinochka,
Promakhnus', vernus' noch'yu,
Ne zametit nikto.
Vso tot zhe zver'-odinochka,
Ya schitayu shazhochki do posledney do tochki.
********* Translation **********
I had a dream about the London sky
In it, I dreamed about a long kiss
We were flying without holding on at all
But will be the first to fall
Into pieces on the Tower Bridge
In the morning
I'll find out in the morning
You'll find out later
That there's nothing dearest
Than those words
Without those phone calls,
After all I'm a single wild animal
I'll miss my aim, I'll return at night
No one will notice
Still, the same single wild animal
I count the steps till the last point
Let's run and take off
I had a dream about the London sky
In it, I dreamed about a long kiss
We were strolling there on the clouds
We pretended to be the London rain
Into pieces on the Tower Bridge
In the morning
I'll find out in the morning
You'll find out later
That there's nothing dearest
Than those words
Without those phone calls,
After all I'm a single wild animal
I'll miss my aim, I'll return at night
No one will notice
Still, the same single wild animal
I count the steps till the last point
They broke into a run to take off
